Liebe Knautschi Freunde,
wie versprochen noch ein kleiner Jahresendtrip bevor wieder mal in die Heimat geht und Weihnachten und das neue Jahr vor der Tür stehen!
My dear Knautschi Friends,
as promised a little end-of-the-year adventure, before I am heading home for Christmas and welcoming the new year!
 |
| Wilkommen auf den Bahamas. Hotel direkt am Cable Beach in Nassau. Welcome to the Bahamas, with the hotel right at Cable Beach in Nassau. |
 |
| Njam, zu viele leckere Drinks für einen Knautschi! Nomnom, too many delicious drinks for one Knautschi! |
 |
| Der Blick von meinem Zimmer auf den Sonnenaufgang!!! The view from my room at sunset!! |
 |
| Hervorragendes Essen beim "freitäglichen Fish Fry" im "Oh Andros".... Excellent food at the " Friday fish fry in "Oh Andros" Restaurant... |
 |
| ...waren auch nur ganz dezente Portionen!!!! ... with only "tiny" portions!!!! |
 |
| Den Rest der Woche hatte ich nicht so viel Zeit, es gab viel Arbeit zu tun! Aber zum Glück war der Strand beleuchtet und ich konnte auch abends Ausflüge ans Wasser machen...... whuuuaaaa bisschen gruselig! The rest of the week I was rather busy - but luckily the beach was brightly illuminated so I could visit the Caribbean Sea also at night.... whoooaa a bit spooky though !! |
 |
| Schampus von den Niagara Fällen zum Abschluss der Woche!!!! Party Luxus Knautsch! Sparkling Wine from Niagara Falls for the end of the week!!! |
 |
| Aber ein kleiner Ausflug ins Atlantis Hotel (Freizeitpark?!) war auch drin. Das is die Lobby... fühle mich so klein! Had to make a little trip to the Atlantis Hotel (Theme park?!). That's the lobby - feeling so tinY! |
 |
| Ein riiiiiesiges Aquarium mit Rochen, Haien und allem möglichen Unterwassergeviech... A huuuuuge auqarium with rays, sharks, and a lot of other underwater creatures.... |
 |
| Unterwasser oder Weltall? Under water or outer space? |
 |
| Weiter geht es ins Casino - digitales Roulette... Off to the Casino now - gambling at the digital Roulette table... |
 |
| ... oder doch lieber der Einarmige Bandit. (Hier hätte ich übrigens fast Casino-Knautsch-Verbot bekommen, denn die Maschinen darf man nicht fotografieren...ohoh) ... or hanging at the slot-machine. (At this point I almost got a life-time Casion-Knautsch-ban, as it is strictly prohobited to take photos of the slot machines..., ohoh) |
 |
| Mit all meinen Gewinnen hab ich mir dann eine ordentliche Bahama Mama gegönnt!! Schlürf! I spent all my gambling money won on this yummy Bahama Mama. Slurps. |
 |
| Aber nach all dem Saus und Braus brauchte ich einen Abstecher nach Downtown Nassau. After all that blingbling I needed a little change of scene - in downtown Nassau |
 |
| Auch am Straw-Touri-Markt gibts es schon Weihnachts-Stimmung. At the touristy Straw-market you can already feel the Christmas Vibe. |
 |
| Der Bahamas-Nikolaus war auch am Start.... An audience with the Bahamian Santa... |
 |
| ....Bahamas Weihnachten eben. ... some Bahamian Christmas! |
 |
| Aber irgendwann muss man sich eben von den Bahamas verabschieden .... und wieder hallo zum verschneiten Montreal sagen! But it was tiem to say bye to the beautiful Bahamas and hello to snowy Montreal! |
 |
| Aber auch hier gibt es ja Weihnachtsspass - Zimtsterne und Glühwein fühlen sich schon mehr nach Weihnachten an. Schwere Arbeit beim Plätzchen backen..... But there is some winterfun here too - German cookies and hot wine feels a bit more like Christmas. Heavy duty work baking the cookies... |
 |
| ... die sich aber gelohnt hat!!!! Njam njam ... but definitely worth it!! Nom nom. |
Ich wünsche euch ein paar wunderbar, hervorragende Feiertage und natürlich auch einen guten Rutsch in das neue Jahr. Meine Abenteuer werden wie immer weitergehen. Ihr werdet sehen!!!
I wish you all very merry happy holidays and of course all the best for the new Year! My adventures will continue - you'll see very soon again!
xxxxx Christmas Knautschi xxxx
