Türkiye

Hallohallo und Merhaba

Wie versprochen... es geht direkt weiter mit weiteren Eindrücken von meiner knautschtastischen Luxus-Zeit in der Türkei.

Hellohello and merhaba

As promised.... it goes on and on, non-stop, with more impression from my knautschtastic luxury-time in Turkey. 

Als allererstes hab ich Mara mal in ihrem Büro abgegeben, wo sie die nächsten 10 Tage auch nicht mehr raus gekommen ist. So hatte ich Zeit alles zu erkunden und zu geniessen.
First thing first... dropped off Mara in her office, where she wouldn't come out of for the next 10 days. So I had time to discover everything and enjoy my time.

Erst einmal ein bisschen Sonne tanken... und die letzten warmen Tage geniessen.
Enjoying a bit of sun tanning ... and the last warm days. 

Und es war ganz schön warm! Und das Mittelmeer so schön!!
And it was quite hot! And the Mediterranean beautiful. 

Am abend hab ich mich dann mit der Hotel eigenen Glitzergondel ein bisschen um den riiiiiesigen Pool kutschieren lassen. Las Vegas meets Disneyland!
At night I took a little trip around the humongous pool with the hotel-owned glitter-gondola. 

Und dann für angenehme Ruhe in mein riesen Bett....
And for some getting some good rest: my huge bed...  

... in meiner Riesensuite. Man suche den Knautschi!
... in my huge suite. See if you can find the little Knautschi! 

An den nächsten Tagen war das Wetter dann nicht mehr ganz so berauschend. Und nach ein paar heftigen Sturm und Regen Tagen sah der Strand dann eher wie an der Nordsee aus.
The next days the weather wasn't that nice. After some heavy rain and stormy days the beach looked more like the Baltic Sea. 

Aber ein paar Sonnenstrahlen einfangen geht immer!
But there are always some sun rays to catch. 

Und stattdessen dann eben ein Spaziergang zum Pool...
Instead I took a little walk to the pool... 

...über diverse Brücken...
... across several bridges... 

.... und der Blick zurück.
... and the view back. 

Aber draussen war es doch etwas frisch. Dann lieber in den Indoor - Spa Bereich.
But it was still a bit chilly outside. So I rather go to the Indoor Spa Area. 

Das Schwimmbad innen war auch gross genug..... gerade so.
The Indoor Pool was also just big enough.. 

Zum Glück kam aber irgendwann doch wieder die Sonne raus... ein kleiner Ausflug nach Antalya Kaleici, in die Altstadt,
But luckily the sun came back at some point ... so I went for a little excursion to Antalya Kaleici, oldtown. 

Hmmmm, Gewürzeduft auf dem Bazaar.
Hmmmm, spices scent on the bazaar. 

Und ein olles Römerle Tor, nämlich das Hadrian's Tor.
And left overs of the Roman Empire, Hadrian's Gate. 

Hmm, schmatz, und noch mehr köstliche Lekkereien.
Hmm, njom, and more delicious treats and sweets. 

Und der wunderbarste Ausblick überhaupt, auf das Mittelmeer und im Hintergrund das Taurusgebirge.
And the very best view overall, the Meditreranean and in the background the Taurus mountains. 

Aber nach so viel Stadtbesichtigung und auch Shoppen, musste ich mich bei etwas Tee und Börek erholen.
But after so much sightseeing and also shopping, and had to recover a little with yummy tea and börek. 

Und dann ging es auch schon wieder zurück nach Montreal.... aber nicht ohne vorher einen Abstecher in die überwältigende Business Lounge von Turkish Airlines in Istanbul zu machen.
And then it was already time again to go back to Montreal.... but not without making a stop at the overwhelming business lounge of Turkish Airlines in Istanbul.

Waaauz, da kann ich nur staunen.
Wooowz, I am simply astonished. 

So, das war der Luxus Bericht aus der Türkei. Jetzt sind alle wieder auf dem neuesten Stand. Aber es steht schon direkt wieder der nächste Trip an. 

In der kommenden Woche geht es nämlich schon wieder in die Sonne, noch einmal ein bisschen geniessen bevor der Winter so richtig in Montreal einschlägt. 

Seid gespannt. 

That's it for the luxury report from Turkey. All and everyone is up to date now. But the next adventure is just around the corner. 

Next week I will be heading for the sun again .Enjoying a bit of a warm breeze before winter hits Montreal. 

Stay tuned!

So long, es grüsst Euer 

Knautschi von Saus-und-Braus 

Teşekkürler Türkiye!!